معلومات المساق

This course is “Media Translation” for second-year students in Communication and Media Studies, offered during the current academic year. It is designed to develop students’ practical and analytical skills in translating media texts between Arabic and English, with a focus on accuracy, clarity, and cultural appropriateness.

The course emphasizes understanding the specific challenges of media language, including journalistic style, terminology, idiomatic expressions, and audience adaptation. Through translation exercises, text analysis, and comparative studies, students learn to convey meaning effectively while maintaining the tone, style, and intent of the original content. The course also encourages critical reflection on translation choices and their impact on communication in various media contexts.