Laws are rules that bind all persons, natural persons ( individuals) and legal persons ( legal entities ) living in a community. In more simple words, law is a system designed to regulate behavior in society. Definition of the rule of law: The rule of law can be defined as a rule of human conduct. The law corresponds to the set of rules governing life in society sanctioned by the public authority. The rule of law is thus distinguished on the one hand by its general, abstract and egalitarian character and on the other hand by its obligatory character. In another definition; the rule of law designates the body of legal standards applicable to all in the same community. This rule, general, impersonal and obligatory, will be sanctioned by the public authority in the event of violation. The sorts of sanctions are: - Penal sanctions - Civil sanctions - Administrative sanctions

محـــــــــــــــــــــــــــــــاضرات في مقياس المصطلحات القانونية


Dis-moi quelle est ta conception de la terminologie, je te dirai quelle culture linguistique tu as.

Alors, la terminologie c’est l’étude scientifique des notions et des termes en usage dans les langues de spécialités, c'est-à-dire la représentation d’un concept par un énoncé descriptif permettant de le différencier des concepts associés.

        Et lorsque on parle de la terminologie juridique, on fait référence à la terminologie appliquée au droit. Ce qui caractérise la terminologie proprement juridique c’est d’une part qu’il s’agit d’une terminologie technique, c'est-à-dire s’occupant d’un domaine technique celui de la science juridique, mais aussi d’une autre part qu’elle se rattache à une science sociale et non à une science exacte.

         Il convient à noter à cet égard que la notion de terminologie juridique en langue arabe n’a jamais été évoquée naguère en Algérie car la langue utilisée avant l’Independence était la langue française. Apres l’indépendance du pays en 1962, la langue arabe a enfin commencé à conquérir la place qui lui est due, peu à peu dans plusieurs domaines, notamment le domaine juridique.

 


Ce cours de Terminologie Juridique, destiné aux étudiants de troisième année de licence en Droit Privé, a pour objectif principal de renforcer leur maîtrise du vocabulaire juridique en français et en anglais. Il vise à familiariser les étudiants avec les termes techniques et spécifiques utilisés dans le domaine du droit privé, couvrant des domaines tels que la faillite et règlement judiciaire, les effets du commerces, ou encore le droit maritime